1
00:00:32,732 --> 00:00:33,766
ما هي خطتك يا نيكسون؟

2
00:00:33,868 --> 00:00:35,300
أنت صدام الهامس.

3
00:00:35,403 --> 00:00:37,403
ويبدو أنه قبل
وفاته.

4
00:00:37,505 --> 00:00:40,172
ثم ليس لدينا شيء
لتهديده به.

5
00:00:40,274 --> 00:00:42,007
الهدف ليس تهديده

6
00:00:42,109 --> 00:00:44,410
وذلك لإقناعه بهذا
هو أفضل مسار عمله.

7
00:00:44,512 --> 00:00:46,578
أفضل دورة لمن يا سيدي؟

8
00:00:46,680 --> 00:00:47,880
لقد عرضنا عليه كل شيء.

9
00:00:47,982 --> 00:00:49,448
وهذه هي المشكلة.

10
00:00:49,550 --> 00:00:51,183
كما تعلمون، علينا أن نتوقف
القوادة له.

11
00:00:51,285 --> 00:00:54,420
فرصتنا الوحيدة هي أن نجعله
يشعر وكأنه نسي.

12
00:00:54,522 --> 00:00:55,954
صدام بحاجة إلى أن يشعر بالمسؤولية،

13
00:00:56,057 --> 00:00:57,456
ولكن إذا استطعنا أن نجعله يشعر بذلك

14
00:00:57,558 --> 00:00:59,291
نحن لا نهتم به
بعد الآن، إذن--

15
00:00:59,393 --> 00:01:00,692
ربما لدينا فرصة.

16
00:01:00,795 --> 00:01:02,027
ربما بعد ذلك يمكننا تحويله.

17
00:01:02,129 --> 00:01:04,596
- فكيف نفعل ذلك؟
- لقد حان الوقت فقط.

18
00:01:04,697 --> 00:01:06,999
الوقت شيء
ليس لدينا.

19
00:01:07,101 --> 00:01:09,635
تتوقع العاصمة فقط
على عجل والانتظار؟

20
00:01:09,737 --> 00:01:12,438
أنظر، هذا أفضل تحليل
حصلت.

21
00:01:12,540 --> 00:01:13,772
أنت تفعل بها ما تريد.

22
00:01:13,874 --> 00:01:16,008
سيدي، إذا لم يكن هناك
أي شيء آخر،

23
00:01:16,110 --> 00:01:17,743
أود أن أذهب لأرى
عائلتي الآن.

24
00:01:41,669 --> 00:01:44,837
♪ أتمنى أن تستخدمه ♪

25
00:01:44,939 --> 00:01:48,307
♪ لقد حصلت على تذكرة موسمية
إلى قلبي ♪

26
00:01:48,409 --> 00:01:51,410
♪ لا ترفض ذلك ♪

27
00:01:51,512 --> 00:01:54,880
♪ لقد حصلت على تذكرة موسمية
إلى حبي ♪

28
00:01:54,982 --> 00:01:56,181
♪ لأنك أنت
واحد فقط... ♪

29
00:02:00,488 --> 00:02:01,954
- مرحبا؟
- بيكا؟

30
00:02:02,056 --> 00:02:04,823
- مرحبا جوني.
- أب؟

31
00:02:04,925 --> 00:02:06,258
هل كل شيء على ما يرام؟

32
00:02:06,360 --> 00:02:08,060
نعم نعم. كل شيء على ما يرام.

33
00:02:08,162 --> 00:02:09,428
لا تبدأ بالشائك
علي.

34
00:02:09,530 --> 00:02:10,895
هل بيكا بخير؟

35
00:02:10,997 --> 00:02:12,131
نعم بالطبع هي كذلك.
إنها بخير.

36
00:02:12,233 --> 00:02:15,067
اه، إنها-- إنها تسترخي.

37
00:02:15,169 --> 00:02:16,468
ماذا تفعل هناك؟

38
00:02:16,570 --> 00:02:18,537
حسنًا، أنا أساعدها،
كما تعلمون،

39
00:02:18,639 --> 00:02:20,772
تحاول إنجاز كل شيء
بينما لا تكون موجودًا.

40
00:02:20,875 --> 00:02:23,775
إنه أبي القديم للإنقاذ.

41
00:02:23,878 --> 00:02:25,911
هل تريد أن تتركها
رسالة؟

42
00:02:27,381 --> 00:02:28,914
أخبرها أنني آسف.

43
00:02:29,016 --> 00:02:30,649
تمام. حسنًا، أعتقد، اه،

44
00:02:30,751 --> 00:02:32,351
ستكون سعيدة لسماع ذلك.

45
00:02:34,355 --> 00:02:36,221
أخبرها أنني سأعود للمنزل

46
00:02:36,323 --> 00:02:37,656
متى؟

47
00:02:40,161 --> 00:02:42,127
سأسافر ليلة الغد.

48
00:02:42,229 --> 00:02:43,362
أوه، جيد.

49
00:02:43,464 --> 00:02:45,230
سوف أراك بعد ذلك.

50
00:02:45,332 --> 00:02:46,798
جيد.

51
00:02:53,007 --> 00:02:55,207
ليلتي الأخيرة في العراق.

52
00:02:55,309 --> 00:02:57,809
لا أستطيع النوم.

53
00:02:57,912 --> 00:02:59,811
بعد عام تقريبا
الغزو,

54
00:02:59,914 --> 00:03:01,380
لا شيء يتماسك.

55
00:03:03,684 --> 00:03:07,119
توقف بوش عن قول "سلاح
من الدمار الشامل".

56
00:03:07,221 --> 00:03:10,222
الآن يتم "القضاء على أ
تهديد محتمل."

57
00:03:10,324 --> 00:03:11,456
يا لها من مزحة.

58
00:03:11,559 --> 00:03:13,458
نحن محكومون من قبل بلهاء.

59
00:03:20,100 --> 00:03:22,668
أواصل شن الحروب.
نحن لا ننتهي أبدا.

60
00:03:22,770 --> 00:03:25,904
نحرقها وبعد ذلك
ابتعد.

61
00:03:33,347 --> 00:03:34,980
التمرد ينمو.

62
00:03:37,785 --> 00:03:39,918
الصدر والزرقاوي
لا يختبئون بعد الآن.

63
00:03:40,020 --> 00:03:41,787
وهم في الشارع و
إنهم يجرون العراق

64
00:03:41,889 --> 00:03:44,256
إلى حرب أهلية شاملة.

65
00:03:46,427 --> 00:03:48,961
ماذا سيحدث ل
العراقيون الذين آمنوا بنا

66
00:03:49,063 --> 00:03:50,796
المترجمون، المثبتون،

67
00:03:50,898 --> 00:03:52,931
الذين تقدموا
في الضوء

68
00:03:53,033 --> 00:03:56,068
لأننا وعدناهم
المستقبل؟

69
00:03:56,170 --> 00:03:59,304
نرحل ونتركهم
للموتى.

70
00:04:03,978 --> 00:04:07,112
إذا أردنا أن يكون لدينا أي فرصة
لتحقيق الاستقرار في العراق

71
00:04:07,214 --> 00:04:08,981
نحن بحاجة إلى صدام حيا.

72
00:04:26,934 --> 00:04:28,300
لا وداع.

73
00:04:28,402 --> 00:04:30,836
ليس هناك الكثير من الخير
مع أي من هذا.

74
00:04:30,938 --> 00:04:33,071
حسنا، أنت ذاهب إلى المنزل.

75
00:04:33,173 --> 00:04:34,339
على قيد الحياة.

76
00:04:35,843 --> 00:04:38,176
القبض على صدام حسين.

77
00:04:38,279 --> 00:04:39,811
أشعر وكأننا صنعنا الأشياء
أسوأ.

78
00:04:41,115 --> 00:04:43,148
في بعض الأحيان يصبح الأمر أسوأ
قبل أن تتحسن.

79
00:04:44,285 --> 00:04:46,918
هؤلاء الناس قادمون
من أجل انتقامهم.

80
00:04:47,021 --> 00:04:48,754
نعم.

81
00:04:58,165 --> 00:05:00,499
- شكرًا لك.
- اه، شكرا لك.

82
00:05:03,904 --> 00:05:05,404
سوف أراك على الطريق.

83
00:05:05,506 --> 00:05:06,705
قطعاً.

84
00:05:08,042 --> 00:05:09,708
- الوداع.
- نعم.

85
00:05:14,448 --> 00:05:16,048
يا.

86
00:05:16,150 --> 00:05:17,616
عندما أعود، أريد أن أرى
واحد من هؤلاء

87
00:05:17,718 --> 00:05:20,452
الشهير جون نيكسون
حركات الديسكو الدوارة.

88
00:05:20,554 --> 00:05:21,753
نعم.

89
00:07:20,240 --> 00:07:24,142
سيدي الرئيس، أنا فقط...

90
00:07:24,244 --> 00:07:26,211
أردت أن أقول لك، وأتمنى لنا
يمكن أن يكون هذه

91
00:07:26,313 --> 00:07:29,514
المحادثات تحت مختلفة
الظروف.

92
00:07:29,616 --> 00:07:32,551
أشعر أنني أفهمك
وبلدك

93
00:07:32,653 --> 00:07:34,152
أفضل بكثير الآن، و...

94
00:07:35,923 --> 00:07:37,789
...أود أن أشكرك
لذلك.

95
00:07:45,666 --> 00:07:47,899
هناك نوعان من الصفات

96
00:07:48,001 --> 00:07:51,503
التي هي أكثر أهمية
من أي شيء آخر.

97
00:07:51,605 --> 00:07:54,139
أن نكون عادلين ومنصفين.

98
00:07:55,309 --> 00:07:58,543
لذلك عندما تعود إلى المنزل،
أريدك أن تكون ذلك.

99
00:08:51,832 --> 00:08:54,966
♪ لا أحد يقف في طريقي ♪

100
00:08:57,337 --> 00:09:00,505
♪ لا تهتم
ما يقوله الناس ♪

101
00:09:03,010 --> 00:09:06,077
♪ لقد حصلت على أهدافك،
لقد حصلت على أحلامك ♪

102
00:09:08,415 --> 00:09:11,683
♪ ولن تتوقف
حتى تنجح ♪

103
00:09:14,388 --> 00:09:17,188
♪ عندما تأتي أحلامك ♪

104
00:09:19,426 --> 00:09:22,093
- هنا من فضلك.
- حسنًا يا سيدي. يوم جيد.

105
00:09:22,195 --> 00:09:23,428
شكرًا.

106
00:09:25,566 --> 00:09:28,466
♪ عندما أحلامك
تعال ♪

107
00:09:31,138 --> 00:09:34,573
♪ لم يخذلكم أبدًا ♪

108
00:09:47,955 --> 00:09:49,955
♪ عندما أحلامك
تعال ♪

109
00:09:50,057 --> 00:09:51,623
يا إلهي.

110
00:09:53,660 --> 00:09:56,661
♪ لم يخذلكم أبدًا ♪

111
00:09:56,763 --> 00:09:58,330
لم أكن أعلم أنك ستأتي...

112
00:10:01,969 --> 00:10:03,568
اشتقت لك كثيرا.

113
00:10:03,670 --> 00:10:06,171
- هل أنت بخير؟
- نعم أنا - أنا...

114
00:10:09,910 --> 00:10:11,977
زوي! زوي، تعالي هنا.

115
00:10:12,079 --> 00:10:13,478
منزل أبي.

116
00:10:15,415 --> 00:10:17,015
انظر من هنا.

117
00:10:17,117 --> 00:10:19,217
مرحبًا.

118
00:10:19,319 --> 00:10:23,588
حسنًا، أنا لم أسقط...

119
00:10:26,360 --> 00:10:28,226
مفاجأة.

120
00:10:33,834 --> 00:10:38,436
♪ مهلا، أيها العتال، أيها العتال،
هل ستخبرني بالوقت؟ ♪

121
00:10:38,538 --> 00:10:40,372
♪ كم من الوقت سوف يكون
حتى نعبر ♪

122
00:10:40,474 --> 00:10:42,574
♪ هذا الخط ماسون ديكسون؟ ♪

123
00:10:42,676 --> 00:10:46,845
♪ في وضح النهار هل يمكنك أن تقول ذلك
هذا المهندس لإبطائه؟ ♪

124
00:10:46,947 --> 00:10:48,980
♪ أو الأفضل من ذلك، توقف فقط
القطار ♪

125
00:10:49,082 --> 00:10:50,515
♪ لأنني أريد أن أنظر حولي ♪

126
00:10:50,617 --> 00:10:52,584
- كرات اللحم أمي؟
- والدك جعلني أتوسل إليه

127
00:10:52,686 --> 00:10:55,887
للحصول على وصفة والدتك السرية.
- مم، لطيف!

128
00:10:55,989 --> 00:10:58,556
لقد سرقت تلك الوصفة من "The
برنامج "جالوبينج جورميه" التلفزيوني،

129
00:10:58,659 --> 00:11:00,525
لكنني تصرفت مثل
لم أكن أعرف عن ذلك.

130
00:11:00,627 --> 00:11:01,726
نعم.

131
00:11:01,828 --> 00:11:03,128
لقد صنعت صلصة البولونيز.

132
00:11:03,230 --> 00:11:05,263
مم! هذا هو المفضل لديه.

133
00:11:05,365 --> 00:11:07,232
♪ واسأل الجميع
هذا ليس نائماً ♪

134
00:11:07,334 --> 00:11:09,701
مهلا!

135
00:11:09,803 --> 00:11:11,202
إنه حار قليلاً.

136
00:11:11,304 --> 00:11:13,571
أنت تقوم بعمل رائع.

137
00:11:15,642 --> 00:11:16,908
مهلا، من السهل هناك، بوبس.

138
00:11:22,249 --> 00:11:23,214
- أوه!
- أنت بخير؟

139
00:11:23,316 --> 00:11:24,382
- نعم.
- على ما يرام.

140
00:11:24,484 --> 00:11:25,717
- بسلام يا بابا-O.
- نعم.

141
00:11:25,819 --> 00:11:27,552
نعم. اهدأ.

142
00:11:27,654 --> 00:11:29,254
♪ أيها العتال، أيها العتال ♪

143
00:11:29,356 --> 00:11:31,122
- أنت بخير؟
- نعم جيد.

144
00:11:31,224 --> 00:11:33,458
♪ لقد بدأ الضوء بالخارج،
هذا القطار القديم هو ♪

145
00:11:33,560 --> 00:11:35,293
يا إلهي، هناك الكثير
الطعام على هذه الطاولة.

146
00:11:35,395 --> 00:11:36,428
مهلا مهلا. هنا، حصلت عليه.

147
00:11:36,530 --> 00:11:38,096
على ما يرام. شكرًا لك.

148
00:11:38,198 --> 00:11:40,131
♪ إذا كان سوف يفجر له
صافرة من فضلك ♪

149
00:11:41,568 --> 00:11:45,036
إذن - الأيدي الكبيرة أم الأيدي الصغيرة؟

150
00:11:45,138 --> 00:11:46,771
ما هذا؟

151
00:11:46,873 --> 00:11:48,073
صدام.

152
00:11:49,176 --> 00:11:50,842
- أوه. اه...
- حسنًا، نعم،

153
00:11:50,944 --> 00:11:54,612
أعني، كما تعلمون، كانوا كذلك
عظمي، لحمي، اه، مشذب؟

154
00:11:54,715 --> 00:11:57,415
يمكنك معرفة الكثير عن الناس
بأيديهم.

155
00:11:57,517 --> 00:12:00,752
من فضلك، هل يمكننا الاستمتاع فقط
وجبة عائلية معا؟

156
00:12:00,854 --> 00:12:02,454
ذهبت بيكا لها أولا

157
00:12:02,556 --> 00:12:04,756
لعبة بيسبول احترافية,

158
00:12:04,858 --> 00:12:07,025
وكان لديها انفجار.
- لقد أحببته.

159
00:12:07,127 --> 00:12:09,994
أنا آسف جدًا، لأن الكثير
مرات قلت، "دعونا نذهب".

160
00:12:10,097 --> 00:12:12,530
ولقد كنت مثل، "لا،
أنا لا أحب لعبة البيسبول."

161
00:12:12,632 --> 00:12:14,532
لكني أفعل.

162
00:13:09,523 --> 00:13:11,322
روائح طيبة.

163
00:13:14,494 --> 00:13:16,761
مثيرة، أليس كذلك؟

164
00:13:16,863 --> 00:13:18,229
ماذا؟

165
00:13:18,331 --> 00:13:21,166
إنه مثل يومك الأول
في العمل.

166
00:13:22,669 --> 00:13:25,770
يبدو الأمر وكأنني كنت في ذلك
مكتب لمدة 120 عاما.

167
00:13:25,872 --> 00:13:29,541
عمل جون المحلل هناك
لمدة 240 سنة.

168
00:13:29,643 --> 00:13:34,879
ولكن هذا هو اليوم الأول ل
يوحنا الفاتح.

169
00:13:34,981 --> 00:13:36,347
جون الآسر.

170
00:13:36,449 --> 00:13:38,616
جون البطل
العالم الغربي.

171
00:13:38,718 --> 00:13:40,418
"بطل
العالم الغربي."

172
00:13:40,520 --> 00:13:41,953
مضحك جدا.

173
00:13:44,391 --> 00:13:47,625
أنت تعرف ما قد يكون الآن
وقتا طيبا ل؟

174
00:13:48,762 --> 00:13:49,861
لا.

175
00:13:52,165 --> 00:13:54,799
إنه الوقت المناسب للسؤال
لزيادة.

176
00:13:58,538 --> 00:13:59,637
تمام؟
- تمام.

177
00:13:59,739 --> 00:14:01,573
لقد حصلت لي هناك.

178
00:14:36,476 --> 00:14:38,509
قبل أن أجيب على أسئلتك،

179
00:14:38,612 --> 00:14:40,178
اسمحوا لي أن أتحدث مع
الشعب الأمريكي

180
00:14:40,280 --> 00:14:43,047
حول الوضع في العراق.

181
00:14:43,149 --> 00:14:45,550
لقد كانت هذه أسابيع صعبة
في ذلك البلد.

182
00:14:45,652 --> 00:14:47,785
وفي جنوب العراق،
قوات التحالف

183
00:14:47,888 --> 00:14:50,955
مواجهة أعمال الشغب والهجمات
التي يتم التحريض عليها

184
00:14:51,057 --> 00:14:53,858
من قبل رجل دين متطرف
اسمه الصدر.

185
00:14:53,960 --> 00:14:55,627
وقد جمع بعض
من أنصاره

186
00:14:55,729 --> 00:14:58,630
إلى ميليشيا غير شرعية

187
00:14:58,732 --> 00:15:00,465
ودعمها علنا
الجماعات الإرهابية

188
00:15:00,567 --> 00:15:03,001
حماس وحزب الله.

189
00:15:04,437 --> 00:15:07,805
أساليب العنف التي يتبعها الصدر
والترهيب

190
00:15:07,908 --> 00:15:11,209
يتم رفضها على نطاق واسع
من قبل شيعة عراقيين آخرين.

191
00:15:11,311 --> 00:15:13,211
لقد تم توجيه الاتهام إليه من قبل
السلطات العراقية

192
00:15:13,313 --> 00:15:16,681
بتهمة قتل شخصية بارزة
رجل دين شيعي.

193
00:15:16,783 --> 00:15:19,183
يريدون طردنا من العراق

194
00:15:19,286 --> 00:15:22,687
وتدمير الديمقراطية
آمال الشعب العراقي.

195
00:15:27,827 --> 00:15:30,261
من خلال المساعدة على تأمين
عراق حر,

196
00:15:30,363 --> 00:15:32,597
الأميركيون يخدمون
في ذلك البلد

197
00:15:32,699 --> 00:15:34,699
يحمون بهم
زملائه المواطنين.

198
00:15:35,969 --> 00:15:37,735
كما قلت لأولئك الذين
لقد فقدوا أحباءهم،

199
00:15:37,837 --> 00:15:40,438
سوف ننهي العمل
من الذين سقطوا.

200
00:15:42,008 --> 00:15:45,209
القوات المسلحة الامريكية هي
أداء ببراعة

201
00:15:45,312 --> 00:15:47,445
بكل مهارة وشرف
نتوقع منهم.

202
00:15:47,547 --> 00:15:49,047
- مرحبًا بعودتك. أحسنت.
- شكرًا لك.

203
00:15:49,149 --> 00:15:51,916
نحن نراجع باستمرار
احتياجاتهم.

204
00:15:52,018 --> 00:15:53,885
قوة القوات الآن
وفي المستقبل

205
00:15:53,987 --> 00:15:56,154
يتم تحديده حسب الوضع
على الأرض.

206
00:15:58,158 --> 00:16:01,559
إذا كانت هناك قوات إضافية
اللازمة، سأرسل لهم.

207
00:16:01,661 --> 00:16:05,730
إذا كانت هناك موارد إضافية
اللازمة، وسوف نقدم لهم.

208
00:16:08,668 --> 00:16:10,401
شعب بلدنا
متحدون

209
00:16:10,503 --> 00:16:12,337
خلف رجالنا ونسائنا
بالزي الرسمي,

210
00:16:13,974 --> 00:16:16,107
وهذه الحكومة سوف تفعل كل شيء
هذا ضروري

211
00:16:16,209 --> 00:16:19,544
لضمان نجاح
مهمتهم التاريخية.

212
00:16:19,646 --> 00:16:20,745
جون؟

213
00:16:20,847 --> 00:16:22,280
إنهم في انتظارك
في الطابق العلوي.

214
00:16:22,382 --> 00:16:23,848
أوه، حسنا.

215
00:16:41,568 --> 00:16:42,867
أهلاً.

216
00:16:46,339 --> 00:16:47,605
ها هو!

217
00:16:47,707 --> 00:16:50,141
الرجل الذي حصل على الحسين.

218
00:16:53,113 --> 00:16:54,912
يسعدني مقابلتك، جون.
- سرور.

219
00:16:55,015 --> 00:16:56,914
المخرج غابي فارتيكوس.

220
00:16:57,017 --> 00:16:58,416
يمكنك الاتصال بي الأصدقاء.

221
00:16:58,518 --> 00:16:59,817
الصديق هو. اه...

222
00:16:59,919 --> 00:17:01,352
أين أنجيلا؟

223
00:17:01,454 --> 00:17:03,755
تقاعدت. هذه هي
بديل يا جاني

224
00:17:03,857 --> 00:17:06,324
جين كاسيدي. مرحبًا بك في بيتك.

225
00:17:06,425 --> 00:17:09,594
- تقاعدت؟
- ماذا كنت ترتدي؟

226
00:17:09,695 --> 00:17:11,996
- آسف...؟
- عندما التقيت به.

227
00:17:12,098 --> 00:17:13,765
ماذا ارتديت؟

228
00:17:13,867 --> 00:17:15,800
فقط بعض السراويل البضائع
وقميص.

229
00:17:15,902 --> 00:17:18,469
أوه، أود أن أواجه
هذا اللقيط

230
00:17:18,570 --> 00:17:20,171
في بريوني ثلاث قطع.

231
00:17:20,272 --> 00:17:22,507
أنا متأكد من أنك ستفعل ذلك يا صديقي،
لكن...

232
00:17:22,608 --> 00:17:24,876
...في BIF، كنا على وشك
حميرنا في الطين، لذلك--

233
00:17:24,978 --> 00:17:26,511
... تنبيه أي شخص من صدام
الوجود.

234
00:17:26,613 --> 00:17:28,679
كما تعلمون، كان هناك دائما
خطر أن يحاول شخص ما

235
00:17:28,782 --> 00:17:31,049
لاغتياله
أو محاولة الهروب

236
00:17:31,151 --> 00:17:34,852
ماذا أه شذرات فعل صدام
أعطيك؟

237
00:17:34,954 --> 00:17:36,788
شذرات. أعني،

238
00:17:36,890 --> 00:17:38,556
لا شيء جوهري، حقا.

239
00:17:38,658 --> 00:17:42,160
أنت لم تحصل على أي شيء من المذكرة
في كل تلك المقابلات؟

240
00:17:42,262 --> 00:17:43,861
حسنًا، نعم، ينبغي لنا--

241
00:17:43,963 --> 00:17:46,064
يجب أن نستخدمه.

242
00:17:46,166 --> 00:17:48,866
كما تعلمون، ساعدونا على الفهم
المنطقة، اللاعبون--

243
00:17:48,968 --> 00:17:51,803
سيكون ذلك صعبًا جدًا بالنسبة له
أن يفعل من قبره

244
00:17:53,440 --> 00:17:55,673
نعم، لا، يجب أن يُشنق صدام بالتأكيد.

245
00:17:55,775 --> 00:17:58,810
ولكن، اه، كما تعلمون، في
مصلحة التخفيف

246
00:17:58,912 --> 00:18:01,746
خطر التشغيلية
عدم الاستقرار الإقليمي

247
00:18:01,848 --> 00:18:03,981
الوكالة ستكون أفضل
خدم في إبقائه على قيد الحياة.

248
00:18:04,084 --> 00:18:07,418
نقدر وجهة النظر،
جون، ولكن في الحقيقة ليس من الضروري.

249
00:18:07,520 --> 00:18:09,320
- لقد قمت بإعداد موجز
من أجلك يا سيدي، أنا--
- جون--

250
00:18:09,422 --> 00:18:11,656
- أحبك--
- لقد قمنا بتعيينك
إلى كوريا الشمالية.

251
00:18:13,359 --> 00:18:14,425
ماذا؟

252
00:18:14,527 --> 00:18:15,893
لقد كشفنا سرا

253
00:18:15,995 --> 00:18:18,162
برنامج تخصيب اليورانيوم.

254
00:18:18,264 --> 00:18:21,199
بوش يريد أن تأخذ الوكالة
نظرة فاحصة على بيونغ يانغ.

255
00:18:21,301 --> 00:18:23,534
إنه مكتب مهم
في وقت مهم.

256
00:18:23,636 --> 00:18:26,704
ولكن الأهم من هذا؟

257
00:18:26,806 --> 00:18:28,005
كيم جونغ إيل؟ أعني--

258
00:18:28,108 --> 00:18:30,041
نحن في مرحلة حرجة
نقطة انعطاف

259
00:18:30,143 --> 00:18:31,375
في الشرق الأوسط الآن.

260
00:18:31,478 --> 00:18:33,111
هل--هل هذه مزحة؟

261
00:18:35,148 --> 00:18:37,081
هل تمزح معي؟

262
00:18:49,129 --> 00:18:50,461
لقد أخذ الأمر جيدًا.

263
00:19:10,250 --> 00:19:11,516
هل ستنتقل للعيش؟

264
00:19:19,159 --> 00:19:21,592
في حال لم تلاحظ،

265
00:19:21,694 --> 00:19:23,594
إنها ليست في حالة جيدة

266
00:19:23,696 --> 00:19:25,730
وكان على شخص ما أن يفعل
شيئا عن ذلك.

267
00:19:25,832 --> 00:19:27,798
نعم، حسنا، ينبغي أن يكون لديك
أخبرتني أنها تزداد سوءًا.

268
00:19:27,901 --> 00:19:31,235
ماذا؟ وهل تقلق؟

269
00:19:31,337 --> 00:19:33,671
فقط تقلق عليك مع كل شيء
كان لديك في عقلك؟

270
00:19:33,773 --> 00:19:36,407
- نعم، ولكن--
- ولكن ماذا؟

271
00:19:36,509 --> 00:19:37,909
نحن جنود.

272
00:19:38,011 --> 00:19:39,310
علينا أن نلتزم بالمهمة.

273
00:19:39,412 --> 00:19:40,978
علينا أن نبقى على النقطة.

274
00:19:41,080 --> 00:19:43,247
ماذا تفعل في المنزل الآن؟

275
00:19:43,349 --> 00:19:45,249
إنه ليس يومًا جيدًا.

276
00:19:45,351 --> 00:19:46,751
أوه، أستطيع أن أرى ذلك.

277
00:19:46,853 --> 00:19:48,286
لن تأخذ كولومبو
لمعرفة ذلك.

278
00:19:48,388 --> 00:19:49,687
أنت تعرف لماذا لم نتمكن من العثور عليها
أي مصادر

279
00:19:49,789 --> 00:19:52,089
ليحدثنا عن صدام
خطط الهروب؟

280
00:19:52,192 --> 00:19:53,691
لأنه لم يكن لديه أي شيء.

281
00:19:53,793 --> 00:19:55,526
كان مشغولا بإرسال له
كتاب للنشر.

282
00:19:57,697 --> 00:20:00,031
إنه جزار ملعون،
هذا ما هو عليه.

283
00:20:00,133 --> 00:20:01,999
حسنًا، إنه ليس نفس الرجل
بعد الآن.

284
00:20:02,101 --> 00:20:03,267
- أوه؟
- نعم.

285
00:20:03,369 --> 00:20:04,602
مهلا، هل هذا بسببكما

286
00:20:04,704 --> 00:20:07,138
هل نتناول الشاي معًا الآن؟

287
00:20:07,240 --> 00:20:08,506
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

288
00:20:08,608 --> 00:20:10,508
بسبب ذلك الوخز

289
00:20:10,610 --> 00:20:12,877
ليس لديك أخ
وليس لدي ابن!

290
00:20:12,979 --> 00:20:15,546
أنا فقط أقول، الأمر ليس كذلك
قطع وجافة.

291
00:20:15,648 --> 00:20:17,114
أوه، لا، لا--
لا تذهب هناك.

292
00:20:17,217 --> 00:20:19,183
لا تلعب تلك اللعبة.
نحن لسنا المتسكعون.

293
00:20:19,285 --> 00:20:21,352
لقد ذهبنا إلى هناك للإنقاذ
هؤلاء الناس.

294
00:20:21,454 --> 00:20:23,054
لم نفعل ذلك.

295
00:20:23,156 --> 00:20:25,389
ومن هو الخطأ في ذلك؟

296
00:20:25,491 --> 00:20:26,991
خطأ من هذا؟

297
00:21:14,374 --> 00:21:16,407
أعتبر أنك لم تحصل عليه
هذا الترويج؟

298
00:21:16,509 --> 00:21:18,276
لقد تم إعادة تعييني
إلى كوريا الشمالية.

299
00:21:18,378 --> 00:21:20,177
رائع. هذا حصري للغاية.

300
00:21:20,280 --> 00:21:22,280
لا يمكن لأي شخص أن يحصل على إجازة
هناك.

301
00:21:22,382 --> 00:21:23,848
لم أحصل على كتيب.

302
00:21:23,950 --> 00:21:27,184
انها لا تصرخ بالضبط
غلاف كوندي ناست.

303
00:21:27,287 --> 00:21:29,420
إذا ساعدت في القبض عليه
والاستجواب

304
00:21:29,522 --> 00:21:32,957
الرجل الأكثر شهرة
على الكوكب،

305
00:21:33,059 --> 00:21:34,925
هذا هو ما تحصل عليه.

306
00:21:35,028 --> 00:21:36,994
بطاقة هدايا بقيمة 75 دولارًا.

307
00:21:37,096 --> 00:21:39,530
الحروب باهظة الثمن.

308
00:21:39,632 --> 00:21:42,633
لا، إنها 3 تريليون فقط
والعد.

309
00:21:42,735 --> 00:21:45,069
على، أم،
الجانب المشرق,

310
00:21:45,171 --> 00:21:47,438
إنهم يحترمون دافعي الضرائب.

311
00:21:47,540 --> 00:21:49,807
أوه نعم. نعم.
الكثير من الاحترام.

312
00:21:49,909 --> 00:21:51,842
شكرًا لك.

313
00:21:51,944 --> 00:21:54,278
هل رأيت أنهم قد المنصهرة
كعكة الحمم الشوكولاته؟

314
00:21:54,380 --> 00:21:58,783
مم. لسوء الحظ، الثوم
الخبز أفلسنا.

315
00:21:58,885 --> 00:22:00,551
- أوه لا!
- نعم.

316
00:22:02,622 --> 00:22:06,023
هل فكرت فيما أنت عليه
هل ستقول لوالدك؟

317
00:22:06,125 --> 00:22:07,892
اه، أنا-أنا-لا أستطيع التحدث معه.

318
00:22:07,994 --> 00:22:11,395
لقد وجدت وسيلة للتواصل مع
دكتاتور قاتل لا يرحم.

319
00:22:11,497 --> 00:22:13,664
كان ذلك سهلا. هذا أبي
نحن نتحدث عنه.

320
00:22:13,766 --> 00:22:18,502
سوف تجد وسيلة للاتصال
مع رجل عجوز يحبك.

321
00:22:18,604 --> 00:22:20,304
جون نيكسون؟

322
00:22:20,406 --> 00:22:21,906
- مهلا، نيكسون.
- برودي.

323
00:22:22,008 --> 00:22:23,507
- عمل جيد يا رجل.
- أوه، شكرا لك.

324
00:22:23,609 --> 00:22:24,742
سأكون في السيارة.
سوف أقابلك هناك.

325
00:22:24,844 --> 00:22:27,078
نعم، سأكون هناك على الفور.

326
00:22:27,180 --> 00:22:30,014
مرحبًا.

327
00:22:30,116 --> 00:22:31,382
ما الذي تفعله هنا؟

328
00:22:31,484 --> 00:22:34,185
اه، طار في هذا الصباح.
إحاطة برودي.

329
00:22:34,287 --> 00:22:37,488
إذن اه...

330
00:22:37,590 --> 00:22:41,726
مم، أم، بولي، هذا
زوجتي ريبيكا.

331
00:22:41,828 --> 00:22:44,695
بولي الشهير.

332
00:22:44,797 --> 00:22:46,664
سيئ السمعة، حسب حساب جون.

333
00:22:49,268 --> 00:22:52,002
شكرا لك على البحث
بعده هناك.

334
00:22:52,105 --> 00:22:53,938
نعم بالطبع.

335
00:22:54,040 --> 00:22:57,708
قال جون أنك كنت أكثر
مريح بعد وفاة جيري.

336
00:23:00,613 --> 00:23:03,614
أنا سعيد أن لديكم بعضكم البعض.

337
00:23:07,153 --> 00:23:10,421
اه، انضم إلينا لتناول الحلوى.

338
00:23:10,523 --> 00:23:13,190
أوه، أم، أود أن، ولكن، أنت
أعلم أن لدي رحلة للحاق بها،

339
00:23:13,292 --> 00:23:16,460
وبرودي ينتظر،
أنا لم أحزم أمتعتي، لذا...

340
00:23:16,562 --> 00:23:18,696
أم، إلى أين أنت ذاهب؟

341
00:23:18,798 --> 00:23:20,531
روسيا.

342
00:23:20,633 --> 00:23:23,401
نعم، حسنًا، لقد حصلت على الذهبية
تذكرة.

343
00:23:23,503 --> 00:23:25,069
كوريا الشمالية.

344
00:23:25,171 --> 00:23:26,670
كان لطيفا حقا أن ألتقي بكم.

345
00:23:27,940 --> 00:23:29,673
الوداع. يعتني.

346
00:23:38,818 --> 00:23:40,151
بولي جميلة.

347
00:23:41,788 --> 00:23:43,554
ليس كما تخيلت.

348
00:23:44,824 --> 00:23:47,691
لا شيء من ذلك هو كيف
لقد تخيلت ذلك.

349
00:23:47,794 --> 00:23:49,427
إذن ماذا يحدث الآن؟

350
00:23:51,230 --> 00:23:52,530
ربما بعض الحلوى؟

351
00:23:54,434 --> 00:23:56,233
نعم.

352
00:23:59,372 --> 00:24:02,406
اعذرني.

353
00:24:02,508 --> 00:24:04,375
هل يمكنني الحصول على القائمة، من فضلك؟

354
00:24:04,477 --> 00:24:06,410
قائمة الحلوى. شكرًا لك.

355
00:24:08,214 --> 00:24:10,748
مهلا، هتاف.

356
00:24:10,850 --> 00:24:11,849
هتافات.

357
00:24:18,157 --> 00:24:21,625
من كان مسؤولا عن
الانتهاكات داخل سجن أبو غريب؟

358
00:24:21,727 --> 00:24:24,128
جنود أمريكيون يتصرفون
بمحض إرادتهم،

359
00:24:24,230 --> 00:24:25,729
وصفها البعض
داخل البنتاغون

360
00:24:25,832 --> 00:24:27,631
مثل التلال المعاد تدويرها.

361
00:24:27,733 --> 00:24:29,600
أم أنها ذهبت إلى القمة
من الجيش

362
00:24:29,702 --> 00:24:30,935
والقيادة المدنية؟

363
00:24:31,037 --> 00:24:33,003
في الأشهر الأخيرة، رأينا

364
00:24:33,105 --> 00:24:38,142
الانتهاكات هنا في ظل لدينا
المسؤولية,

365
00:24:38,244 --> 00:24:40,311
لكنه لا يمثل
أمريكا.

366
00:24:40,413 --> 00:24:42,480
أنها لا تمثل
القيم الأمريكية.

367
00:24:42,582 --> 00:24:44,515
- هل يمكنني التقاط صورة معك؟
- بالتأكيد. على عجل، رغم ذلك.

368
00:24:47,420 --> 00:24:49,353
جورج تينيت، الليلة الماضية
في اجتماع سري

369
00:24:49,455 --> 00:24:51,989
في البيت الأبيض،
استقال.

370
00:24:52,091 --> 00:24:54,625
لقد قررت التنحي
كمخرج

371
00:24:54,727 --> 00:24:58,996
المخابرات المركزية,
اعتبارا من 11 يوليو.

372
00:24:59,098 --> 00:25:01,065
الائتلاف المؤقت
السلطة

373
00:25:01,167 --> 00:25:04,001
سوف تتوقف عن الوجود
في 28 يونيو،

374
00:25:04,103 --> 00:25:06,537
عندها الاحتلال
سوف تنتهي

375
00:25:06,639 --> 00:25:08,839
والعراقية المؤقتة
سوف تفترض الحكومة

376
00:25:08,941 --> 00:25:11,041
وممارسة الرياضة كاملة
السلطة السيادية

377
00:25:11,143 --> 00:25:13,043
باسم الشعب العراقي.

378
00:25:13,145 --> 00:25:16,180
مع خالص التقدير، ل. بول بريمر،
المسؤول السابق

379
00:25:16,282 --> 00:25:18,449
للائتلاف المؤقت
السلطة.

380
00:25:18,551 --> 00:25:21,252
الحكومة العراقية تضع
الديكتاتور السابق صدام حسين

381
00:25:21,354 --> 00:25:24,054
لمحاكمته على جرائمه
في وقت ما هذا الصيف.

382
00:25:24,156 --> 00:25:26,257
ستظهر تجربة مبكرة
الحكومة الجديدة هي

383
00:25:26,359 --> 00:25:28,792
إحراز التقدم، وإحضاره
إلى العدالة.

384
00:25:28,895 --> 00:25:32,162
حسنًا، الشيء المهم،
يجب أن يحصل على محاكمة عادلة.

385
00:25:32,265 --> 00:25:34,532
نحن لا نعرف حتى
من القضاة

386
00:25:34,634 --> 00:25:36,700
للمحكمة العراقية الخاصة
سوف يكون.

387
00:25:36,802 --> 00:25:39,236
لا نعرف من
سيكون المدعون.

388
00:25:39,338 --> 00:25:41,906
وقال الحسين بعد ذلك:
دعونا نقطع هذا.

389
00:25:42,008 --> 00:25:45,409
وهذا هو المسرح لمساعدة بوش
المجرم يفوز بالانتخابات.

390
00:25:45,511 --> 00:25:48,112
بعملكم الجاد نحن كذلك
غدا سوف يفوز

391
00:25:48,214 --> 00:25:51,215
وسأحمل هذا الشرف و
الكرامة لمدة أربع سنوات أخرى.

392
00:25:51,317 --> 00:25:53,183
الله يبارك.

393
00:26:02,028 --> 00:26:03,460
ريك، قتال عنيف في النجف.

394
00:26:03,563 --> 00:26:06,864
انفجارات عديدة
وسمع إطلاق نار.

395
00:26:06,966 --> 00:26:08,899
أرسل قادة التحالف
سبع دبابات على الأقل

396
00:26:09,001 --> 00:26:11,602
إلى المقبرة الكبيرة بالمدينة
لمهاجمة عناصر الميليشيات

397
00:26:11,704 --> 00:26:13,904
الموالية لرجل الدين المتطرف
مقتدى الصدر.

398
00:26:14,006 --> 00:26:18,175
يدعو رجل الدين الصدر
حرب مقدسة شاملة.

399
00:26:18,277 --> 00:26:21,445
اندفاعة عالية السرعة من خلال
شوارع الفلوجة الخطرة

400
00:26:21,547 --> 00:26:23,547
متهور في معركة بالأسلحة النارية.

401
00:26:28,120 --> 00:26:30,888
لا مزيد من المال لجريمة بوش!

402
00:26:30,990 --> 00:26:33,824
ليس نيكل آخر،
لا عشرة سنتات أخرى!

403
00:27:15,968 --> 00:27:18,369
سيد. حان الوقت.

404
00:27:23,476 --> 00:27:25,042
في أخبار العالم الليلة،

405
00:27:25,144 --> 00:27:28,679
صدام حسين في المحكمة
أمام القاضي العراقي.

406
00:27:28,781 --> 00:27:31,849
كل العراقيين يشاهدون سابقتهم
الزعيم الليلة.

407
00:27:31,951 --> 00:27:33,584
بالنسبة للكثيرين، إنه يوم عظيم.

408
00:30:35,334 --> 00:30:37,067
- جون نيكسون.
- مفاجأة!

409
00:30:37,169 --> 00:30:38,535
- كيف وجدتني؟
- حسنا، كما تعلمون،

410
00:30:38,637 --> 00:30:41,171
أنا مدرب تدريبا عاليا
عميل وكالة المخابرات المركزية.

411
00:30:41,273 --> 00:30:44,007
لقد صدمت حفيدك.
- أوه!

412
00:30:44,109 --> 00:30:45,709
حسنًا ، كيف انكسرت
الطفل الصغير؟

413
00:30:45,811 --> 00:30:47,511
أوه، كما تعلمون، لم أكن حتى
بحاجة إلى الإيهام بالغرق له.

414
00:30:47,613 --> 00:30:49,546
لقد وعدته للتو بمضاعفة
مثلجات الشوكولاتة

415
00:30:49,648 --> 00:30:50,848
في تشاك إي تشيز.

416
00:30:50,950 --> 00:30:52,249
أوه، إذن أنت تكذب
لطفل عمره 4 سنوات؟

417
00:30:52,351 --> 00:30:54,585
جميل، أنت في قمة مستواك.
- نعم.

418
00:30:54,687 --> 00:30:56,720
هل تحدثت مع بولي؟

419
00:30:56,822 --> 00:30:58,922
نعم، إنها كائنة
أعيد تعيينه إلى روسيا.

420
00:30:59,024 --> 00:31:01,225
- مم. سوف تتناسب تمامًا.
- نعم.

421
00:31:01,327 --> 00:31:04,027
هل تريد الاستيلاء على لدغة؟
علاجي.

422
00:31:04,129 --> 00:31:05,796
منفق كبير، هاه؟

423
00:31:05,898 --> 00:31:07,064
أوه نعم. نعم نعم.

424
00:31:07,166 --> 00:31:08,398
أنا أعرف كيفية التعامل مع سيدة.

425
00:31:10,035 --> 00:31:11,802
عمرك سنتين
من التقاعد.

426
00:31:11,904 --> 00:31:14,905
حسنا، كما تعلمون،
الانتخابات النصفية

427
00:31:15,007 --> 00:31:18,742
وكان الاستفتاء على،
اه الحرب

428
00:31:18,844 --> 00:31:21,178
وتلقى الجمهوريون ضربة ساحقة،

429
00:31:21,280 --> 00:31:25,215
لذلك قاموا بتنظيف المنزل.

430
00:31:25,317 --> 00:31:29,052
بريمر، تينيت، رامسفيلد.

431
00:31:29,154 --> 00:31:31,588
أي شخص يمكن أن يكون كبش فداء.

432
00:31:31,690 --> 00:31:33,891
حسنا، على الأقل كنت في
شركة متميزة.

433
00:31:33,993 --> 00:31:35,659
كيف تبدو الحسين؟

434
00:31:35,761 --> 00:31:38,095
يمكن أن يكون ساحرًا حقًا،
مرعب,

435
00:31:38,197 --> 00:31:43,100
أحياناً انتقامية
لا يزال مشرفا.

436
00:31:43,202 --> 00:31:45,936
لقد وجدت نفسي محترمًا حقًا
له يوما ما

437
00:31:46,038 --> 00:31:48,672
واحتقاره في القادم.

438
00:31:51,443 --> 00:31:54,278
- مجموعة من التناقضات.
- نعم.

439
00:31:54,380 --> 00:31:57,281
لا يمكنك أن تفهم حقًا
شخص آخر.

440
00:31:57,383 --> 00:31:59,449
كان الأمر كما لو أننا لم نفعل ذلك
حتى الرعاية.

441
00:31:59,551 --> 00:32:02,185
كل ما قالوا لنا
كل سبب للدخول

442
00:32:02,288 --> 00:32:03,987
يتحول إلى هراء.

443
00:32:04,089 --> 00:32:05,756
هراء جزء من العمل.

444
00:32:05,858 --> 00:32:07,491
ماذا في ذلك، لقد سمحت لـ
يعتقد الرئيس

445
00:32:07,593 --> 00:32:09,860
مهما كان الجحيم الذي يريده؟
- ربما يجب عليك.

446
00:32:09,962 --> 00:32:11,295
لماذا أنت هنا؟

447
00:32:17,202 --> 00:32:19,269
لقد أدرت عمليات في القاهرة
في الثمانينات، أليس كذلك؟

448
00:32:19,371 --> 00:32:21,705
هذا استجواب؟

449
00:32:21,807 --> 00:32:25,776
لا، مجرد استخلاص المعلومات
بين الأصدقاء، ربما؟

450
00:32:25,878 --> 00:32:27,477
حسنًا، لقد عملت كثيرًا
من الأماكن.

451
00:32:27,579 --> 00:32:29,613
كل الأدب يقول أن الولايات المتحدة
العلاقات مع صدام

452
00:32:29,715 --> 00:32:32,883
بدأت بعد الإيراني
ثورة أليس كذلك؟

453
00:32:32,985 --> 00:32:34,484
يبدو معقولا.

454
00:32:37,122 --> 00:32:39,456
فماذا لو كان كاتبًا يبلغ من العمر 22 عامًا

455
00:32:39,558 --> 00:32:41,358
مع الارتباط سياسيا
عائلة

456
00:32:41,460 --> 00:32:43,393
لقد اقترب من العراقي
طبيب أسنان

457
00:32:43,495 --> 00:32:45,662
الذي تصادف أنه معالج
لوكالة المخابرات المركزية؟

458
00:32:45,764 --> 00:32:49,566
وقد تم وضع هذا الكاتب في
شقة على شارع الرشيد .

459
00:32:49,668 --> 00:32:52,069
مباشرة عبر من
مكتب رئيس الوزراء العراقي.

460
00:32:52,171 --> 00:32:54,671
ثم في شهر أكتوبر الدافئ
بعد الظهر...

461
00:32:56,108 --> 00:32:58,575
…كان واقفاً هناك على ذلك
كتلة مع مسدس في يده،

462
00:32:58,677 --> 00:33:01,044
في انتظار رئيس الوزراء
وصول الليموزين...

463
00:33:01,146 --> 00:33:03,547
لكنه فقد أعصابه

464
00:33:03,649 --> 00:33:05,282
وضغط على الزناد
في وقت مبكر جدا.

465
00:33:06,618 --> 00:33:08,719
ثم أصيب برصاصة في ساقه

466
00:33:08,821 --> 00:33:12,255
هرب إلى القاهرة بمساعدة
المخابرات المصرية,

467
00:33:12,358 --> 00:33:15,392
وبعد ذلك بثلاث سنوات،
لقد عاد،

468
00:33:15,494 --> 00:33:17,494
مدربة تدريبا عاليا،

469
00:33:17,596 --> 00:33:20,330
مع قائمة طويلة من السياسية
المعارضين

470
00:33:20,432 --> 00:33:22,933
التي تم تجميعها من قبل وكالة المخابرات المركزية.

471
00:33:23,035 --> 00:33:26,837
ومن ثم يطلق
انقلاب ناجح.

472
00:33:26,939 --> 00:33:28,472
يتولى زمام الأمور في البلاد.

473
00:33:30,776 --> 00:33:32,609
أنت صانع أسطورة بالفطرة.

474
00:33:35,481 --> 00:33:37,014
هل نحن من خلق صدام؟

475
00:33:38,884 --> 00:33:41,852
جون...

476
00:33:41,954 --> 00:33:44,187
الوكالة لا تفعل التاريخ.

477
00:33:44,289 --> 00:33:45,522
هيا أنجيلا.

478
00:33:45,624 --> 00:33:47,357
لقد تأخرت عن ماني بيدي.

479
00:33:50,029 --> 00:33:52,362
اسمع، نحن بحاجة لصدام.

480
00:33:52,464 --> 00:33:54,064
هو--إنه العدو
من أعدائنا.

481
00:33:54,166 --> 00:33:56,233
لا أحد يستمع لي.
- حسنا،

482
00:33:56,335 --> 00:33:58,301
أنت تعرف أن هناك رجل واحد فقط
من يستطيع مساعدتك.

483
00:33:58,404 --> 00:34:00,470
شجيرة؟ تعال. أنا جادة.

484
00:34:00,572 --> 00:34:02,706
لقد نصبتي كمينًا للحصول على النصيحة،

485
00:34:02,808 --> 00:34:05,108
لذلك سأخبرك
للمرة الأخيرة.

486
00:34:05,210 --> 00:34:06,910
أنت تعطي الناس ما يريدون،

487
00:34:07,012 --> 00:34:08,812
سوف يعطونك
ما تريد.

488
00:34:08,914 --> 00:34:11,447
تريد حفظ الخاص بك
صديق ذو شارب...

489
00:34:11,550 --> 00:34:14,051
.. أنت تعطي
القائد العام
ما يريد.

490
00:34:14,152 --> 00:34:15,719
أو لا تفعل ذلك.

491
00:34:18,524 --> 00:34:21,091
- بيكس، لا أستطيع التحدث الآن.
- جون، هو والدك.

492
00:34:21,193 --> 00:34:23,060
- ماذا؟
- تعال الآن يا جون.

493
00:34:23,161 --> 00:34:25,529
الآن.
- حسنًا، سأكون هناك فورًا.

494
00:34:26,899 --> 00:34:27,998
هل كل شيء على ما يرام؟

495
00:34:28,100 --> 00:34:30,400
- وهو في المستشفى.
- أم...

496
00:34:30,502 --> 00:34:33,335
اسمع، أنت ذكي جدًا
للبقاء متقاعدا.

497
00:35:03,902 --> 00:35:05,535
يا.

498
00:35:07,806 --> 00:35:10,373
أب؟ يا.

499
00:35:10,476 --> 00:35:12,142
- نعم.
- مهلا يا أبي.

500
00:35:12,244 --> 00:35:13,777
تشارلي...

501
00:35:15,481 --> 00:35:17,080
إنه المورفين.

502
00:35:19,284 --> 00:35:21,551
- يا. أب. هذا أنا.
- نعم.

503
00:35:21,653 --> 00:35:26,289
أوه جوني. نعم، هذا ما
أقصد جوني.

504
00:35:26,391 --> 00:35:32,796
أوه، حسنًا، لديه أي شيء
حدث منذ أن غادرت؟

505
00:35:32,898 --> 00:35:35,298
هل مات صدام حسين بعد؟

506
00:35:35,400 --> 00:35:37,734
انه اه...

507
00:35:37,836 --> 00:35:40,971
إنه يخضع للمحاكمة يا أبي.
- أوه، اللعنة.

508
00:35:41,073 --> 00:35:44,174
إنهم بحاجة إلى ربطه
بواسطة cojones له.

509
00:35:46,445 --> 00:35:49,246
نعم. لن تنكر
رجل يحتضر

510
00:35:49,348 --> 00:35:51,715
أمنيته الأخيرة الآن
هل ستفعل؟

511
00:35:51,817 --> 00:35:55,185
لا.

512
00:35:55,287 --> 00:35:59,189
سأمررها عبر السلسلة.
- نعم، وصمة عار الإنسان.

513
00:35:59,291 --> 00:36:02,692
هو--لقد قتل تشارلي
وإذا كان بإمكاني،

514
00:36:02,794 --> 00:36:04,661
سأخنقه بنفسي،

515
00:36:04,763 --> 00:36:08,331
لكن ليس لدي الطاقة.
- جلالة.

516
00:36:08,433 --> 00:36:10,100
ليس لدي أدنى شك يا أبي.

517
00:36:13,305 --> 00:36:15,505
يا هذا!
مهلا، أنت--

518
00:36:15,607 --> 00:36:17,674
أنا لا أبقى هنا بعد الآن.

519
00:36:17,776 --> 00:36:19,543
مستوى الأكسجين لديه
منخفضة حقا.

520
00:36:19,645 --> 00:36:22,546
أبي، أنا وبيكس هنا.
تمام؟ ستكون بخير.

521
00:36:22,648 --> 00:36:23,780
نعم، لكنهم يقولون، كما تعلمون،

522
00:36:23,882 --> 00:36:26,616
أنا فقط يجب أن أبقى هنا
في الوقت الراهن.

523
00:36:26,718 --> 00:36:29,386
أي نوع بالضبط
عنصر الوقت هو ذلك

524
00:36:29,488 --> 00:36:31,888
فقط لفترة من الوقت؟
أنا---

525
00:36:31,990 --> 00:36:34,224
أنا لا أبقى هنا،
ولا يمكنك إيقافي.

526
00:36:34,326 --> 00:36:36,993
اخرج من هنا!
اتركني وحدي!

527
00:36:37,095 --> 00:36:38,094
أنت قادم إلى المنزل.

528
00:36:38,197 --> 00:36:39,896
أنت ستبقى معنا.

529
00:36:39,998 --> 00:36:41,164
هاه؟

530
00:36:41,266 --> 00:36:42,732
نعم؟
- نعم.

531
00:36:42,834 --> 00:36:46,269
اه الحمد لله.
المجد لله.

532
00:36:46,371 --> 00:36:48,438
المستشفى أفضل بكثير
مجهزة.

533
00:36:48,540 --> 00:36:51,875
نعم. أعلم، لكن--

534
00:36:51,977 --> 00:36:54,044
إنها المرحلة الرابعة.

535
00:38:06,318 --> 00:38:08,885
- مهلا، جون.
- مهلا، سارة.

536
00:40:08,707 --> 00:40:11,007
- جون.
- نعم.

537
00:40:11,109 --> 00:40:13,410
لقد حصلت على إرجاء
من كوريا الشمالية.

538
00:40:13,512 --> 00:40:14,911
تمام.

539
00:40:15,013 --> 00:40:17,313
لقد تم تعيينك
لمشاهدة التنفيذ.

540
00:40:17,416 --> 00:40:19,249
لم يكن حتى
أدين حتى الآن.

541
00:40:19,351 --> 00:40:21,084
الطابق السابع يعتقد أنك سوف تفعل ذلك
تريد الشرف

542
00:40:21,186 --> 00:40:22,886
نظرا لعلاقتك به.

543
00:40:25,924 --> 00:40:27,624
هذا ليس شرفًا كبيرًا.

544
00:40:29,261 --> 00:40:31,461
أعطها لسمير، مترجمي.

545
00:40:31,563 --> 00:40:33,496
لقد استحق ذلك.

546
00:40:33,598 --> 00:40:34,831
تمام؟
- تمام.